 |
| La barrière de la langue |
Forcément, quand on voyage dans un pays dont on ne
partage pas la langue, des problèmes linguistiques divers vont invariablement
se poser. On peut dire que le fait de regarder des séries américaines en VO
prépare plutôt bien à affronter les United States of America, en termes
d'oreille ou de vocabulaire. J'estime aussi ne pas avoir été trop mal formé
pendant ma scolarité. Mais la vraie barrière de la langue, dans mon cas, c'est moins ce que je ne sais pas que ce que je croyais savoir.
